Ирландский писатель и литературный критик. Мартин ОʼКайн родился в семье бедных ирландских фермеров, работал учителем в сельской школе. Вступив в Ирландскую республиканскую армию он лишился места учителя и пять лет с 1939-го по 1944-й провел в лагере в графстве Килдэр. ОʼКайн выступал за языковую автономию ирландцев и считал, что если Ирландия потеряет язык, она останется без национальной литературы, а это означает конец для всего народа. Самым известным романом Мартина ОʼКайна является «Кладбищенская грязь» (ирл. «Cré na Cille»), выпущенный в 1949 году. Книга является выдающимся образцом ирландского модернизма и на протяжении 66 лет не переводилась на английский язык. Только в 2015 и 2016 годах были выпущены два перевода — «The Dirty Dust» и «Graveyard Clay».