ספר זה מבקש לתאר ולהסביר את התנהגותה של מערכת ספרותית מתורגמת בתקופה היסטורית מוגדרת, ולפיכך הוא מתבסס על הישגיה עד כה, מסכמם לכדי גישה משוקללת אחת, ואף מנסה להוסיף ולקדמם.
ספר זה מבקש לתאר ולהסביר את התנהגותה של מערכת ספרותית מתורגמת בתקופה היסטורית מוגדרת, ולפיכך הוא מתבסס על הישגיה עד כה, מסכמם לכדי גישה משוקללת אחת, ואף מנסה להוסיף ולקדמם.