יד יצחק בן צבי, המחלקה לפעולות חינוך והדרכה