הפרדת החינוך מהמדינה כפתרון מודרני לקיום היהדות כעוף החול פורצת היהדות מהספר, כרעיון קמאי שתמיד חיכה לחשיפתו. מבלי לאבד ממהותו מובילו המחבר להווה ומצרף אליו מנוע רב עוצמה בדמות "הפרדת החינוך מהמדינה". הפרדת החינוך מהמדינה לא רק מתבקשת בתקופה שבה ערכים אישיים וציבוריים נרמסים לרגלי מציאות חיינו הכוחנית, האינטרסנטית והדתית - משיחית, אלא אף מתחייבת ממנה במידה ונהיה מעוניינים ביצירת חברה שתמשיך את קיומה של מדינת היהודים - היא מדינת ישראל