קובץ מקורות מתורגם ומואר העוסק בסוגיות היסטוריות מרכזיות הקשורות ביהדות אמריקה מאז ראשית המאה ה-19 ועד מלחמת העולם הראשונה. הקבץ כולל מובאות היסטוריות והערות נרחבות למקורות, ומתוכם אפשר ללמוד על מאפייני היהדות האמריקנית, על מניעי ההגירה לארה"ב והקליטה בה.