В "Волшебной горе" Томаса Манна есть фраза, побудившая Павла Хюлле написать целый роман под названием "Касторп". Эта фраза - "Позади остались четыре семестра, проведенные им (главным героем романа Гансом Касторпом) в Данцигском политехникуме..." - вынесена в эпиграф. Хюлле живет в Гданьске (до 1918 г. -Данциг). Этот красивый старинный город - полноправный персонаж всех его книг, и неудивительно, что с юности, по признанию писателя, он "сочинял" события, произошедшие у него на родине с героем "Волшебной горы". Роман П. Хюлле - словно пропущенная Т. Манном глава: пережитое Гансом Касторпом на данцигской земле потрясло впечатлительного молодого человека и многое в нем изменило.

Автор задал себе трудную задачу: его Касторп обязан был соответствовать манновскому образу, но при этом нельзя было допустить, чтобы повествование померкло в тени книги великого немца. И П. Хюлле, как считает польская критика, со своей задачей справился