הספר הוא מחקר מקיף ופורץ דרך בתחום התחביר של לשון חז"ל. הספר יצא לאור בשנת תשנ"ה (1995) על ידי האקדמיה ללשון העברית ואוניברסיטת חיפה. 

אודות המחבר
משה אזר (1934–2012) היה פרופסור בחוג ללשון העברית באוניברסיטת חיפה, שהתמחה בחקר לשון חז"ל. 

תרומת הספר והתבססותו

המחקר מתמקד בלשון המשנה, שהיא ראשונית ובעלת חשיבות רבה מבין חיבורי התנאים והאמוראים.

הספר מסתמך על מאגר הנתונים של מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית, מה שמבטיח עבודה מדעית מדויקת ורחבה.