תרומתן של תעודות מארי להשגתו ולבינתו של עולם המקרא היא מן המודעות. חיבור קודם, "עיוני לשון ותולדה" (כרמל, 2002) יוחד, בחלקו הראשון, לקירבה הלשונית בין האכדית של מארי ולשון המקרא, מבחינתה הדקדוקית, התחבירית והמשקע הלשוני המשותף. בפרקי חיבור זה נפרשת יריעה רחבה של זיקות והארות בתחומי ההווי, המשטר, השררה, חיי המשפחה ואורחות החיים בין התעודות האמורות ובין הספרות המקראית לסוגיה.
