ערב מלחמת העולם השנייה. במקום ששמו חצי־כפר מתאהב בחור המכונה "יוֹן" בנערה שיופייה המלאכי היה לאגדה. הוא מציע למשפחתה של אַניֵיליצה את "ידי הזהב" שלו והופך את בקתתם הצנועה לבית יפהפה, ובכך מפלס דרך אל לבה. . אך המלחמה גודעת את הקשר ביניהם ושולחת את האוהבים הצעירים הרחק מביתם, אל ההבטחה של חיים חדשים בקרקוב כמעט חמישים שנה אחר כך חוזרת נכדתם, בּיאטה, על מסעם בתום המלחמה ויוצאת לבקש לה חיים חדשים בעיר האגדות של סיפורי סבתה. אבל במקום השגשוג המובטח של "פולין החדשה" היא מגלה עיר הלכודה בין עתידה לעברה, שבה אירועים לא צפויים - טרגדיות ונסים - יכולים לשנות חיים ולפקוח עיניים.
