כוכב הלכת לוזיטניה הוא ביתם של שלושה מינים בעלי תודעה: החזרזירים, קהילה גדולה של בני אדם ומלכת הכוורת שהגיעה לשם בעזרת אנדר. ושוב מתחיל המין האנושי לפחד: הקונגרס הבין- כוכבי שולח צי להשמיד את לוזיטניה.
ג'יין, בינת המחשב המפותחת, יכולה להציל את שלושת המינים בעלי התודעה החיים על לוזיטניה. היא למדה כיצד להוציא ספינות אל מחוץ לעולם ולהחזירן בתוך שבריר שניה לעולם אחר, כשהיא עוברת את מגבלת מהירות האור. אבל לשם כך היא זקוקה לכל כוח העיבוד העומד לרשותה, והקונגרס הבין-כוכבי סוגר את הרשת כולה עולם אחר עולם.
בקרוב לא תהיה ג'יין מסוגלת עוד להזיז את הספינות. ילדיו של אנדר חייבים להציל אותה. אם ברצונם להציל את עצמם.