"הי, מאיפה ישל לך מים?"
"אלו מי ים"
"אל תשתה אותם! אתה רק תהיה צמא יותר!"

חואן ואלפונסו לופז, ילדי רב החובל מנואל מפליגים באונית יציאת פורטוגל בדרכם מהר הזהב שבאמריקה לחופי אירופה.
ההפלגה הבטוחה הופכת למסע מסכן שתחילתו בשבי הפורטוגלים וסופו בשוק העבדים שבעיר סלה...