איש היה בישראל, ישוע שמו. קצרות היו שנות חייו, אך דמותו הותירה רושם בל יימחה על קורות העולם באלפיים השנים האחרונות. איך כל דרך לבטא עד תום את עוצמת נוכחותו של ישו בתולדות האנושות ואת הכמות הבלתי נתפסת של יצירות אמנות, ספרים, סמלים ודיונים שהוקדשו לו. גם היהדות לא נחלצה מהתמודדות של “אותו האיש”, שהיה בשר מבשרה ואשר חי ופעל כל ימיו אך ורק בקרב בני עמו. והנה עתה, סמוך לראשית האלף השלישית ללידתו, ראוי לבחון ולגלות מה נאמר עליו בספרות היהודית מאז ועד הלום: בתקופה העתיקה בארץ ישראל ובבל, בימי-הבניים במזרח ובמערב, ביצירה המחקרית ובספרות החדשה במדינת ישראל ובתפוצות. היצירות הנכללות בספר זה מהוות מבחר מגוון ומרתק מן הספרות יהודית, ובן פורשות בפנינו עולם עשיר, חי ותוסס של סגנונות, תכנים ואמונות. לא רק דמותו של ישו משתקפת בשלל צבעים ואורות, אלא גם הספרות היהודית לדורותיה.
“אותו האיש” הוא ספר על ישו ועל הספרות היהודית, המתוארים כדרמה אנושית מרגשת, מדהימה, מפעימה ומעוררת מחשבה. אין קוראים שלא יופתעו מן הדברים שחשבו יהודים על ישו ומן היצירתיות וההעזה שבהעלאתם על הכתב. “אותו האיש” הוא נדבך נוסף במסגרת זו שמטרתה להציג את תולדות ישראל וספרותו באופן מושך ובהיר ובלשון השווה לכל נפש.
