גיבורת העלילה מתאמצת לפענח את התעלומה בטרם עלייתה לישראל ומגייסת את החבורה לעזרה. היא נקרעת בין התשוקה לעלות למולדתה לבין כאב הפרדה מיורק ומשרנקה ומהכלבלב גרושק.