מה חושבים ערבים בינם לבין עצמם – ולאו דוקא במישור הפוליטי המובהק - על הסכסוך אתנו? מה יחסם לישראל ולישראלים? מה יחסם לארץ ולאדמה? אילו בעיות מציקות להם בחברה הערבית עצמה? ומהו הדימוי העצמי שלהם? דומה שאין לך ראי נאמן יותר מן הספרות למה שמתחולל בנפשם של יחיד וציבור, שכן נותנת היא ביטוי בלתי-אמצעי להלכי-הנפש ומאויים, ליצרים ורגשות, למחשבות ורצונות בתחום הבלתי-מודע
ונקודת ראות יחודית זו משמשת בסיס למחקרו המקיף והישריני של הסופר והחוקר הישראלי שמעון בלס ההופך את הספרות הערבית בימינו - סיפורת דרמה ושירה - לצוהר הצצה אל עולמם הפנימי של האנשים שמעבר למתרס.
