ההרפתקן השחור מאת אמיליו סלגארי פורמט גדול מצוייר. תרגם אליעזר כרמי אמיליו סלגרי 1862-1911 יליד איטליה. בגיל 16 נסע לונציה, ללמוד בבית-הספר הימי של הצי המסחרי. הוא לא הצליח לעמוד במשמעת הנוקשה, עזב את בית הספר ועלהעל ספינת סוחר. לאחר ארבעה שנות הפלגה בכל בהעולם, חזר לעיר הולדתו והיה לעיתונאי. בגיל 24 ערךעיתון ובו פרסם את סיפוריו הראשונים. סלגרי היה מהפורים ביותר בסופרי ההרפתקאות לנוער ולבוגרים. בינהם, יצאו בעברית: הנמר של מומפרסם (הנמר השחור) מלך ההר הפיראטים ממאלזיה האינדיאנית הנוקמת נקמת ההודי (נקמת הפרא) הקורסר השחור (ההרפתקן השחור) איש האש בממלכת אסם
