רק בספינת השודדים, בהיותו עבד נקלה לשודדי ים גרועים מחיות טרף, הבין אדוארד כי שגה ביחסו אל מינה רעיתו עדינת הנפש, הנאמנה לתורת ה'...