הספר מכיל מאות ערכים שהם שימושי לשון הראויים לתשומת לב. מקצתם שיבושים, אחרים "לשון דיבור", ויש גם "שימושים מנצחים" הסוטים מן הדקדוק הקלסי. הלשון החיה מתעמתת עם לשון הדורות, לעתים מתפשרת ומקבלת שינויים.