בְּקָרַחַת הַיַּעַר, כָּךְ סִפְּרָה הַשְּׁמוּעָה,

גָּרוּ בְּיַחַד אַרְיֵה וּלְבִיאָה.

בְּכָל בֹּקֶר הִשְׁכִּימוּ, אָכְלוּ חֲבִיתָה,

מְעַט יְרָקוֹת וְלֶחֶם חִטָּה.

“האריה והעכבר”, ממשלי איזופוס הידועים, הוא משל שעבר עיבודים שונים ורבים לאורך השנים מאז שסופר לראשונה, בין השנים 500 ל 600- לפני הספירה. הספר פותח סדרת משלים בלבוש חדש.

גרסתה של יעל שכנאי לַמשל, היא גרסה מחודשת המתאימה לימינו, תוך שימוש בטרנדים עדכניים כמו אופנת מזון הבריאות והצמחונות. שכנאי נעזרת בהומור עכשווי ומאנישה את גיבורי המשל באופן משעשע שמקבל ממד נוסף עם איוריו המרהיבים של דיוויד הול.