"אישה חולמת על אריכות ימים לבעלה החולה (בסיפור יהודי שמביא מרטין בובר); הנזל וגרטל הרעבים מגיעים אל בית דברי המתיקה של המכשפה, שרוצה לבלוע אותם; ב’הכנסת כלה’ של עגנון, האב אמנם עסוק בלימוד ולא דואג להשיא את בנותיו - אך בתו "ניצלת" ומתחתנת הודות לטעות. מוטיב המשאלה הכמוסה עובר כחוט השני בין כל הסיפורים הללו, וכמוהו מוטיבים רבים, שכולם שייכים לשפת החלום, חוזרים בספרות היהודית והעברית, בספרות כללית, במיתוסים ובסיפורים עממיים.
בספר זה תמצאו דיון משווה, שהחלום הוא המוקד בו, בין הז’אנרים השונים הללו, לצד רקע תיאורטי על הקשר שיוצר החלום בין האדם לתרבותו ולעולמו הפרטי. זאת, באמצעות התמונות המופיעות בו, שחלקן שייכות לפרט ואחרות - לכלל התרבות האנושית. כך שפת תמונות החלום מסבירה את המציאות ופותחת פתח להבנתה."
