מיקיס דנטס, הבן הבכור במשפחת המאפיה החזקה ביותר באתונה, גדל בצילו של אבי המשפחה האכזרי והנוקשה. כל חייו אומן להיות היורש, אך ניסיון התנקשות בחייו ובחיי אשתו הטרייה, הותיר אותו בודד והוביל אותו להפוך ליד ימינו של "מלך הלילה" החדש, אחיו הצעיר אנטוניס.

ד"ר סופיה גלני מנהלת בביתה מרפאה למעוטי יכולת ומכונה בפי התושבים "המלאך בלבן". כילדה מחוננת היא חייתה באושר לצד הוריה ואחיה הקטן, אך מותו הפתאומי של אביה הותיר את משפחתה מרוסקת ומאוימת על ידי אנשים אכזריים.

מפגש אקראי בין השניים מוביל אותם ליחסים מלאי תהפוכות. הם נסחפים למערבולת של משחקים מסוכנים ומלאי תשוקה ומסרבים להודות במשיכה המטורפת ביניהם, בייחוד תחת האיום המתמיד שבו הם שרויים.

זהו סיפור על נאמנות, על משפחה, על אהבה ועל ניסיון לחבר בין הקווים המובילים את חיי הדמויות האהובות ממשפחת המאפיה היוונית.

"קווים מקבילים", ספרה העשירי של יהודית צפורי, הוא ספר המשך ל"קווים אדומים" ו"קווים שבורים", ספרי רומן פשע מסחררים שנקראו בנשימה עצורה וסחפו אלפי קוראים.