בֵּין אֵי שָׁם וּבֵין הֲלוֹם,
בֵּין אֱמֶת וּבֵין חֲלוֹם,
צָמַח לוֹ יַעַר יָפֶה, גָּדוֹל,
שֶׁבּוֹ כָּל הַחַיּוֹת עָזְרוּ לַכֹּל…
את ההרמוניה ביער הפר רק השפן הגאוותן שלא רחש כבוד לאף אחד, הוא פיאר את עצמו תוך כדי ביזוי הזולת. כשהחיות החליטו ללמד אותו לקח, מצא הצב החכם את הדרך הנכונה לנצח את השפן דווקא בחוזקה הכי בולטת שלו – בריצה.
יסמין ונטורה, גננת במקצועה, כתבה את מַעֲשֶׂה בְּצָב חָכָם וּבְשָׁפָן גַּאַוְתָן מתוך ניסיונה החינוכי רב השנים, ובהתבסס על המשל המפורסם של איזופוס. הסובלנות ביער מאפשרת לקיים חיים משותפים גם במקום של אי-הסכמות, ועל השפן ללמוד מהם חיי חברה תקינים.
הספר עומד על חשיבות הקנייתם של ערכים, כמו: אמפתיה, סובלנות, הקשבה ואכפתיות.
