Mr. Hamilton’s cartoons lovingly satirized New York City’s high society. Many showed elegantly dressed partygoers conversing over cocktails.