זהו ספרו השלישי של חיים א. רכניצר וספרו הדו־לשוני הראשון. קדמו לו משירי הגלות השלישית (כרמל, 2014)  ושבלת (כרמל, 2015). חיים, משורר ישראלי, רב רפורמי ופרופסור לפילוסופיה יהודית, חי כבר כמעט שני עשורים בארה"ב. ספר זה הוא הזמנה להקשבה באולם בו השפות בוללות, מציירות, מחליפות ומנתבות מחדש את תלמי השירים.

This is Haim O. Rechnitzer’s third poetry book and his first bi-lingual one. His previous books are Songs of the Third Exile (Carmel, 2014) and Shibboleth (Carmel, 2015). Haim is an Israeli poet, a Reform Rabbi and professor of Jewish Philosophy. He has been living in the United States for close to two decades. This volume is an invitation to listen within a theatre where languages mingle, illustrate, plow and shift the furrows of the poems.