ספר השירים השני של עופרה עופר אורן – רוחות רפאים לא הולכות לאיבוד – הוא קובץ חזק ומרגש.

זאת שירה קלאסית בצורתה, נהדרת ביופייה, סיפורית באופייה, שהתוכן והצורה מתלכדים בה להפליא.

בספר מצטרפים זה לזה כישרונה של עופרה עופר אורן כמשוררת וכישרונה כסופרת, ונוצרים שירים סיפוריים, ברובם סונטות ומחזורי סונטות.

אלה כתובים בווירטואוזיות, נוגעים בטראומות ילדוּת ונשיוּת, ומציגים עדות פמיניסטית שמבטאת את מצבה של אישה בעולם פוגעני.

בשיריה עופרה עופר אורן מישירה מבט אל רוחות הרפאים הרודפות את עברה ולוכדת כאבים עמוקים.

התרגומים שבקובץ חדורים באהבה עמוקה לשירה ולספרות, והיא מהדהדת בכל שורה.

נראה שזו אולי הבשורה בספר  – השירה, עם המוזיקליות, הקלאסיות והדיוק שבה – היא הרפואה, והישועה.

*

עופרה עופר אורן פרסמה עד כה שמונה ספרי פרוזה, ספר שירה אחד, מה המים יודעים על צמא ורומן־בסונטות, מה קרה להגר באילת? שזכה בפרס ספיר לשנת 2023.

ב־1995 זכתה עופר אורן לקבל מידי יצחק רבין את פרס ראש הממשלה לסופרים עברים, וב־2019 זכתה בפרס משרד התרבות למשוררים.