תרגומי מופת מאת לאה גולדברג לשלוש נובלות מוזיקליות, מאת שטפן צוויג, א.ת.א הופמן ואדוורד מוריקה.
ניסים ספרותיים מתרחשים בפעמים נדירות. רצה הגורל, והתגלגל לידינו תרגום נשכח ומשובח מאת לאה גולדברג לשלוש יצירות, שהמכנה המשותף ביניהן הוא מוזיקה.
שטפן צוויג, אדוארד מריקה וא.ת.א. הופמן צוללים בדרכים בדיוניות למחצה לחיים של הנדל, מוצרט וקרייסלר - דמות ספרותית שנתנה השראה לרוברט שומאן להלחנת ה"קרייזלריאנה" לפסנתר.
הספר "נובלות מוזיקליות" משלב בין רגש, מסתורין ואירוניה דקה. לאה גולדברג מגישה תרגומים בשפה זוהרת שהיא עצמה המציאה, באיכות שאין דומה לה.
ספר זה רואה אור כמחווה להוצאת מסדה, שבה הוא פורסם לראשונה.
-- מאתר ההוצאה.
