היא משגשגת בכאוס. הוא מעדיף שגרה. הדבר היחיד המשותף להם? שנאה זה לזה.
לטדי אנדרסן אין תוכנית. היא מעולם לא נזקקה לאחת ותמיד הייתה יותר בעניין של לזרום עם הרגע, אבל משום מה, נראה שהפעם הזרם לא הולך לכיוון הנכון. בג׳קט העור האהוב עליה יש חור, מכונת התפירה שלה שבורה, והחברה הכי טובה שלה התארסה. פתאום יש הרגשה שהכול משתנה. טדי רגילה לצעוד בראש המחנה, אבל עכשיו היא מרגישה שהיא משתרכת מאחור, כשהיא תוהה אם החיים שהיא מנהלת בעיירה הקטנה שהיא כל כך אוהבת, מספיקים לה.
לגאס ריידר יש הרבה על הראש. הוא מנהל את החווה הגדולה של משפחתו, ומגדל את בתו השובבה בת השש, שנשארת אצלו במהלך כל הקיץ. תמיד ניתן לסמוך עליו, אבל כשעומס העבודה מתחיל להצטבר עוד ועוד, הוא נאלץ להודות שהוא לא יכול לנהל הכול לבד. הוא זקוק לעזרה. החברה הכי טובה של אחותו הקטנה, זו שהוא לא יכול לסבול, היא לא הבן אדם הראשון שחשב לפנות אליו לעזרה. אבל כשאף אחד אחר לא פנוי, טדי היא האפשרות היחידה שלו.
טדי מחליטה לנצל את הקיץ כדי לנסות ולהבין מה היא רוצה. גאס, לעומת זאת, מתחיל לדאוג שהוא לעולם לא ימצא את מה שהוא צריך. הרוחות סוערות, המתח נבנה, ולראשונה, גאס וטדי מתחילים לראות זה את זה באור שונה. כאשר רגשות חדשים מתחילים לבעבע מתחת לפני השטח, עליהם להחליט אם לפעול על פיהם או לא. האם יצליחו לשמור על קור רוח? או ששניהם יישרפו בלהבה?
