Перед вами второй том полного собрания приключений Шерлока Холмса — великого детектива, ставшего символом логики, ума и наблюдательности. В книгу вошёл роман «Долина страха» и сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» в новом, выверенном переводе Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева. Этот перевод отличается точностью, верностью духу оригинала и лёгкостью языка, возвращая читателю подлинное звучание классических текстов Конан Дойля.

Издание снабжено обширными комментариями, редкими предисловиями и воспоминаниями писателя, а также оригинальными иллюстрациями Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза — теми самыми, что впервые оживили Холмса на страницах журнала The Strand. Перед вами не просто знакомые детективы, а новое прочтение легендарного канона. Этот том позволяет увидеть глубину и многослойность прозы Конан Дойля — в ней не только загадки и преступления, но и размышления о человеческой природе, судьбе, справедливости и разуме. Благодаря внимательному переводу и богатому аппарату комментариев, чтение превращается в настоящее литературное путешествие в атмосферу викторианского Лондона. Книга станет отличным подарком тем, кто ценит интеллектуальные детективы, атмосферу старой Англии и тонкий юмор Конан Дойля. Любителям классической литературы и коллекционерам полных изданий, поклонникам фильмов и сериалов о Холмсе — от Бэзила Рэтбоуна до Бенедикта Камбербэтча. А также тем, кто хочет перечитать любимые истории в современном, точном и живом переводе.

Сэр Артур Конан Дойль — английский писатель, врач, публицист, автор легендарных произведений о Шерлоке Холмсе. Помимо детективов, писал исторические романы, фантастику, эссе и рассказы о приключениях. Его книги переведены на десятки языков, а созданные им образы Холмса и Ватсона навсегда вошли в мировую культуру как символ гениального ума и верной дружбы.