פריחת הספרות הערבית - היהודית בתוניסיה היא מן התופעות החשובות ורבות המשמעות שבתופעות התרבותיות המאפיינות את הקהילות היהודיות באיזור זה, במאת השנים שמאמצע המאה הי"ט ועד אמצע המאה העשרים. אף על פי כן, המחקר על תחום זה לקוי ביותר, בעיקר בשל מיעוט המקורות הרלבנטיים למחקר בארכיונים ובספריות המשמשים אותו. הספר המובא בזאת לפני הקורא נועד איפוא למלא, ולו במעט, חסר זה.
בספר נקבצו מחקרים שונים על הספרות הערבית - היהודית בתוניסיה, ובכלל כך על פריחת הספרות הערבית - היהודית בתוניסיה, ובכלל כך על פריחת הספרות הערבית - היהודית בדורות האחרונים ועל התיאטרון הערבי - היהודי בארץ זו: וכן טכסטים רבים שנועדו לייצג את סוגותיה השונות של האסכולה הנדונה:פיוטים, מלזומאת, קינות וכחאיאת. טכסטים אלו הובאו בדרך כלל מקור מול תרגום, ולעתים, בלא המקור. כל סוגה נידונה בפני עצמה תוך כדי קביעת מקומה וחשיבותה בתולדות הספרות הערבית - היהודית בתוניסיה בזמן החדש. עוד הובא בספר תרגום עברי מלא של סקירה ביו ביבליוגרפית מקיפה של הסופרים ויצירותיהם שמניינם מגיע למאה ויותר. סקירה זו נכתבה במקורה בערבית - יהודית על ידי דניאל חג'אג', מבני הדור האחרון של האסכולה, וראתה אור בשנת 1936.
