מתוך ההקדמה למהדורה העברית מאת שר האוצר שמעון פרס: "...החוטים הכלכליים הולכים ותופרים את אירופה לגוף מדיני גדול ולארגון כלכלי אדיר. מה גם שאיחודה של אירופה מתרחש בתקופה שבה הכלכלה הופכת להיות חשובה מהדיפלומטיה המדינית ומהאסטרטגיה הצבאית. המדע, שהוא הכוח המניע של הכלכלה החדישה. הוא זה שקובע את עוצמתה של המדינה המודרנית ואת ההתארגנות הבינלאומית של ימינו.ב - 1992 יזכה האיחוד האירופי לשלב נוסף: גבולות כלכליים ישנים יפורקו וחוטים מדיניים חדשים ייתפרו. אירופה עשויה להיות השוק הגדול ביותר בעולם המתקדם וגם הגוף בעל ההשפעה מרחיקת הלכת ביותר בתולדותינו. ...הספר שלפנינו עתיר במידע מעשי על דרכי איחוד אירופה ועל הצפוי לה בנקודת השיא של תהליך איחודה ב - 1922 . כלכלתה של ישראל היא בעלת אוריינטציה אירופית מובהקת ועלינו להתאים את משקנו למשק האירופי החדש כדי שנוכל להתהלך בתוכו, לסחור איתו ולהתחרות בו. בחינה זו - זהו ספר בעיתו." על המחבר: ג'יימס דאדלי הוא מנהל חברה לייעוץ ניהולי הנושאת את שמו והמתמחה בניהול אסטרטגי אירופי ובפיתוח הסגל הבכיר בחברות. הוא מרבה להרצות ברחבי אירופה וארצות - הברית, בין השאר לפני תלמידי תואר מוסמך למינהל עסקים. מאתוריו קריירה ניהולית עשירה בתעשייה, במסגרתן פעל בבריטניה, באירופה, באפריקה ובמזרח הרחוק. מרבה לכתוב בנושאים עסקיים, ואף זכה בפרס על אחד ממאמריו.
