עלילותיו של אלכסנדר הגדול נעשו חומר לסיפורי אגדות עוד בתקופה העתיקה, ובימי הביניים פשטו בנוסחאות שונות ונפוצו בכל הלשונות ששימשו בספרות באותה תקופה, וזו הרומנסאה של אלכסנדר,
כפי שנודעה בתולדות הספרות. רומאנסה זו מספרת על לידתו הפלאית של אלכסנדר, בנו של המכשף נוקטניבור, על מלחמותיו וכיבושיו ברחבי תבל, ועל מפלצות ויצורים מוזרים שנקרו על דרכו של הכובש.
מוגשות בזה לקורא שתיים מתוך הנוסחאות העבריות של הרומאנסה. האחת היא תרגום של הנוסחה הנפוצה ביותר בימי הביניים, ובשניה - עיבוד עברי מקורי של עלילות הגיבור הקדמון.
