בַּגַּן שֶׁל הַתְּאוֹמִים מַקְס וּמָאדִי עוֹמֵד לְהֵעָרֵךְ יוֹם תַּחְפּוֹשׂוֹת, אֲבָל הַתְּאוֹמִים לֹא מַצְלִיחִים לְהַחְלִיט לְמָה לְהִתְחַפֵּשׂ, עַד שֶׁפּוֹרֵץ בֵּינֵיהֶם קְרַב כָּרִיּוֹת, וְזֶה מַעֲלֶה בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל מַקְס רַעְיוֹן.

הֵם יִתְחַפְּשׂוּ לְ… פִּירָאטִים!

הִצְטָרְפוּ לְצֶמֶד הַפִּירָאטִים הַקְּטַנִּים בְּסִפּוּר מַקְסִים וְרַב הַרְפַּתְקָאוֹת שֶׁכֵּיף לְסַפֵּר לִפְנֵי הַשֵּׁנָה!