פס החול הנראה מרחוק מאז שעות הבוקר המוקדמות, הלך והתרחב לממדי יבשה. "אמריקה!" לאטו ברגש אנשים על הסיפון.
קרני השמש, בצירוף דמיונם הפרוע של המהגרים, הפכו את גרגרי החול לניצוצות זוהרים. ארץ הזהב!
רק מתכופפים, חופנים, ומתעשרים. קלי קלות...

מיסיס רובנר הייתה קרה יותר מכל הגלידות שבמפעל, וקשה כמו בלוק של קרח. כך נראים בני אדם שמביטים על העולם דרך הסדק הצר של קופת החסכונות...

...תעלומת הצעיפים בת שני הדורות חוצה ימים ויבשות אפופת תימהון.
מוזמנים להיסחף בזרמי האוקיינוס האטלנטי עם מליוני מהגרים בדרכם אל
'ארץ הדולר', אשר המונים מתוכה התעקשו לכנותה "המארה של קולומבוס",
עוד בטרם הפציע ''היום השחור".