במרתפי האינקויזיציה, זדון מול תום - עותק