"הדיבורים על מלחמה ריגשו אותי. זה מכבר קצתי בשיממון ימי וייחלתי למהפך בסדר החיים המקובל. אמנם, גם בהתחלת הלימודים בבית הספר תליתי תקוות לא מעטות: לא עוד ילדה יהודייה קטנה שאפשר להצביע עליה ברחוב או לגדף אותה במגרש המשחקים, אלא תלמידת כיתה א' בתלבושת אחידה, לומדת בבית הספר שבו לומדות אחותי הגדולה וכל חברותיה המתנשאות. ואולם במלחמה ראיתי את הדרך להגשמת חלומות הגדוּלה הסודיים שלי, והאמנתי שתזמן לי מעשים יוצאי דופן, כגון שאַראה את כוחי בהצלת נפשות מלהבות אש." בני משפחה העומדים להיעקר מבתיהם במזרח אירופה ולהתפזר לכל עבר, ילדים שנותרו לבדם, זקנים שנידונו לנסות לשחזר זיכרונות שאי אפשר לזכור - מלחמת העולם השנייה משמשת לכל גיבורי הקובץ האפשרות השלישית ציר שסביבו סובבים חייהם במעגלים. עדה פגיס משרטטת בתמציתיות ובאיפוק דיוקנאות ספרותיים יפהפיים ומכמירי לב, חלקם אוטוביוגרפיים, שטרגדיה והומור משמשים בהם יחדיו.
