מסע אל תום האלף - עותק