צמיחתה של המדינה המודרנית - עותק