Руту Модан родилась и выросла в районе врачей «Тель-ха-Шомер» в Тель-Авиве. Ее отец, профессор Барух Модан, выходец из Польши, был известным исследователем в области рака и эпидемиологии и работал генеральным директором Министерства здравоохранения Израиля. Ее мать, профессор Михаэла Модан, вела своё дело в биостатистике. Ее сестра Дана Модан стала известной актрисой и телеведущей. Еще одна старшая сестра стала врачом-педиатром. Семья переехала в район «Афека» на севере Тель-Авива, когда ей было десять лет.
Окончив с отличием Академию искусства и дизайна Бецалель в Иерусалиме, она оформила выпуск журнала MAD на иврите вместе с Ирми Пинкусом. Вместе они основали группу художников комиксов «Actus Tragicus» в 1995 году. Модан получила премию «Молодой артист года» в 1997 году и награду «Лучшая иллюстрированная детская книга» в 1998 году от отдела по делам молодежи Музея Израиля. В 2005 году она была выбрана в качестве выдающегося художника Израильского фонда культурного совершенствования.
Модан живет в Тель-Авиве со своим мужем Офером Бергманом и их двумя детьми.
В 2002 году она получила Премию имени Х. К. Андерсена в области детской и молодежной литературы за иллюстрации в книге Этгара Керета «Папа убегает с цирком».