שוגר וולאס לא האמינה באהבה ממבט ראשון, אבל הדבורים שלה האמינו... בכל אביב מדרבנת שוגר וולאס את מלכת הדבורים שלה לצאת מהכוורת, לטייל על מפת הדרכים הישנה ולבחור את יעד המגורים לשנה הבאה. הפעם בחרה המלכה את ניו יורק. כך הגיעה שוגר אל דירת הגג הקטנטונת במעלה המדרגות באיסט וילג'. עכשיו היא יכולה להציב את הכוורת באוויר הפתוח ולהתחיל להכיר את שכניה, כפי שעשתה בכל פעם שהגיעה למקום חדש. שוגר בטוחה שלעולם לא תוכל לשוב לערש ילדותה, אבל הדבש הנפלא שהיא מייצרת פועל כמטה קסם בכל מקום, גם בכרך ההומה ביותר בעולם. כתמיד היא נרתמת מיד לעזרתם של כל הסובבים אותה. האם תוכל לעזור גם לעצמה להפסיק לברוח?
