בינתיים‭ ‬רוח‭ ‬המרד‭ ‬ממשיכה‭ ‬לפעום‭ ‬בלב‭ ‬האדומים‭, ‬ושבייה‭ ‬של‭ ‬מייר‭ ‬רק‭ ‬מעודד‭ ‬אותם‭ ‬לפעול‭. ‬אחיו‭ ‬של‭ ‬מייבן‭, ‬קאל‭, ‬הנסיך‭ ‬שחצה‭ ‬את‭ ‬הקווים‭ ‬והצטרף‭ ‬לאדומים‭, ‬מכשיר‭ ‬את‭ ‬עצמו‭ ‬לקראת‭ ‬המפגש‭ ‬הבלתי‭ ‬נמנע‭ ‬עם‭ ‬ארמון‭ ‬הכסופים‭, ‬כי‭ ‬אהבתו‭ ‬של‭ ‬קאל‭ ‬נתונה‭ ‬למייר‭ ‬וברור‭ ‬לו‭ ‬שעליו‭ ‬להשיבהּ‭ ‬הביתה‭.‬

אבל‭ ‬איש‭ ‬לא‭ ‬יודע‭ ‬מה‭ ‬יקרה‭ ‬במפגש‭ ‬חזיתי‭ ‬בין‭ ‬כסופים‭ ‬לאדומים‭, ‬כי‭ ‬מאבק‭ ‬בין‭ ‬שני‭ ‬כוחות‭ ‬אדירים‭ ‬מצמיח‭ ‬גם‭ ‬כאלה‭ ‬שיהיו‭ ‬מוכנים‭ ‬לשקר‭ ‬ולבגוד‭ ‬ביקרים‭ ‬להם‭ ‬כדי‭ ‬להפיק‭ ‬רווחים‭ ‬אישיים‭, ‬ותוצאות‭ ‬העימות‭ ‬עלולות‭ ‬להיות‭ ‬גרועות‭ ‬אפילו‭ ‬מהמצב‭ ‬הקיים‭.‬