"האיש עם הפרורים" הוא ספר חדש המופיע בסדרת התרגומים של הוצאת 'עמדה'. ספר שירה זה נכתב בידי קריסטיאן וו. שנק, משורר ומתרגם מוערך מאוד ברומניה ובגרמניה. הספר תורגם מרומנית לעברית בידי מנחם מ' פאלק, משורר ומתרגם. הספר כולל שירים בסגנון מיוחד, ממבט פילוסופי על עולם היום-יום הפשוט, והוא לא חוסך בביקורת, ובכלל זה מיוצרים מגלומנים ומהחיים הסטיגמתיים של היוצר בכלל. הידע הרחב של היוצר, ההיכרות שלו עם עולם היצירה העולמי והעולם המיתי מאפשרים לו מבט חריג וייחודי ועל כן הוא מבוקש ומפורסם מאוד בכל רחבי רומניה והעולם.

קריסטיאן וילהלם שינק (Christian Wilhelm Schenk) (נולד ב- 1951, בעיר Stalin ברומניה), הוא רופא כירורג, משורר, חוקר, עורך, מתרגם בשפות רומנית-גרמנית-הונגרית וד"ר לפילוסופיה. הוא חבר איגוד הסופרים הרומני והגרמני, חבר האיגוד העולמי של רופאים-סופרים. מפגש עם הביוגרפיה שלו מאפשר להבין לעומק את מקורות היצירתיות המיוחדת וההשפעה של האמן סאלבדור דאלי על יצירתו.