סדרת מחקרים ע"ש דייכמן לספרות יהודית ונוצרית בתקופה ההלניסטית-רומית כרך א סדרת מחקרים זו היא חלק מתכנית דייכמן לספרות יהודית ונוצרית בתקופה ההלניסטית-רומית. התכנית שמה לה למטרה לשלב בין מחקר יהדות העת העתיקה וספרותה ובין מחקר הנצרות הקדומה וספרותה. התכנית היא ביוזמתו ובתמיכתו של ד"ר היינץ-הורסט דייכמן מגרמניה, נדבן וידיד ותיק של האוניברסיטה, הפועל מתוך אמונה שהמחקר יתרום לשיח נקי מדעות קדומות בין היהדות והנצרות ולהבנה והשלמה בין שתי הדתות.
ספר זה כולל תרגום של ארבע הרצאות ושל ארבעה מאמרים של הורטאדו. ההרצאות והמאמרים עוסקים בסגידה לישוע ובדבקות בו בשנים הראשונות לקיומה של הנצרות. השאלה המרכזית הנדונה בהם היא כיצד הגיע ישוע למעמדו הנשגב כאל באמונה הנוצרית-יהודית על אף העמדה המונותאיסטית הנחרצת של היהודים והיהדות בתקופה ההלניסטית-רומית.
לארי הורטאדו הוא פרופסור ללשון, לספרות ולתיאולוגיה של הברית החדשה באוניברסיטת אדינבורו, סקוטלנד. הוא פרסם ספרים ומאמרים רבים על ישוע והיחס כלפיו בראשית הנצרות. מחקריו עוסקים גם באימוץ מסורות ומנהגים פאגנייים בנצרות הקדומה, בעיצוב הפולחן הנוצרי וברדיפת הנצרות בתחילת דרכה, וכן בהתהוות הברית החדשה ובמסירתה.
