חברו‭ ‬הטוב‭ ‬ביותר‭ ‬של‭ ‬ביירון‭ ‬המינג‭, ‬ג‭'‬יימס‭, ‬מספר‭ ‬לו‭ ‬שכדי‭ ‬להתאים‭ ‬את‭ ‬השעון‭ ‬לתנועת‭ ‬כדור‭ ‬הארץ‭, ‬החליטו‭ ‬המדענים‭ ‬להוסיף‭, ‬באופן‭ ‬חד–פעמי‭, ‬שתי‭ ‬שניות‭. ‬אבל‭ ‬איך‭ ‬אפשר‭ ‬לשנות‭ ‬את‭ ‬הזמן‭? ‬הרי‭ ‬מסלולו‭ ‬של‭ ‬מחוג‭ ‬השניות‭ ‬קבוע‭ ‬וידוע‭ ‬מראש‭, ‬ממש‭ ‬כמו‭ ‬העתיד‭ ‬המזהיר‭ ‬המצפה‭ ‬לשניהם‭.‬ אבל‭ ‬דווקא‭ ‬באותו‭ ‬בוקר‭ ‬ממהרת‭ ‬אמא‭ ‬של‭ ‬ביירון‭ ‬לקחת‭ ‬אותו‭ ‬לבית‭ ‬הספר‭ ‬וסוטה‭ ‬מנתיב‭ ‬הנסיעה‭ ‬הרגיל‭. ‬שתי‭ ‬שניות‭, ‬ועולמם‭ ‬מתרסק‭. ‬האם‭ ‬אי–פעם‭ ‬ישובו‭ ‬הדברים‭ ‬למסלולם‭?‬